Yes, you can use both apps together under the same account.
If you change something on one app and don't see it on another one, you just need to tap "Refresh" icon on the Main Menu (or File - Refresh from Server if this is Windows app) to get your data updated.